viernes, 25 de mayo de 2018

DE CUANDO CECILIA VALDÉS CANTÓ EN SANTO DOMINGO

(Este artículo lo publiqué el 9 de febrero de 2013, pero se quedó fuera de este blog por algún motivo que aún no descubro; sin embargo, estos despistes siguen ocurriendo, por lo que es bueno recordar la Historia para no repetirla, así que ahí les va) 

Es sabido que la rapidez en los medios impide muchas veces la corrección de faltas ortográficas, malas sintaxis y otras yerbas; pero además de eso, hay contenidos que matan.

Así como por el síndrome del envase vacío se me acumulan piezas que periódicamente debo desterrar de mis anaqueles, otro tanto me sucede con impresos de todo tipo. Revistas, periódicos, notas manuscritas, listas de supermercado, boletos aéreos, estados de cuentas se me acumulan de manera descontrolada, por lo que de tanto en tanto me veo obligado a llamar al orden y deshacerme de esa impedimenta.

Por supuesto, que cada una de esas campañas de persecución de papeles acumuladores de polvo y humedad debo realizarla con cuidado, porque no se debe lanzar a la basura ningún dato comprometedor -por si las moscas- y mucho menos un dato que pudiera necesitar para documentar algún diagnóstico.

Siendo esto así, durante la última campaña, mientras inventariaba lo que sí y lo que no, encontré una página de una publicación del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, una crónica que se ha salvado del reciclaje y permanecerá, a partir de hoy, digitalizada, como uno de los más ensordecedores dislates que he tenido la oportunidad de leer.

Es sabido que la rapidez en los medios impide muchas veces la corrección de faltas ortográficas, malas sintaxis y otras yerbas; pero además de eso, hay contenidos que matan. He podido leer críticas de conciertos de música clásica en los que se mencionan obras que nunca se interpretaron, e incluso crónicas de eventos que fueron suspendidos. Sin embargo, el impreso al que me refiero sobrepasa lo imaginable.

En la página 23 de la revista Observatorio, editada por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana -en fecha que no pude rescatar-, bajo el título de “Conservatorio Nacional de Música de aniversario”, en uno de sus párrafos dice: “Como parte del programa, se interpretaron: “Un tango” de Claude Bolling, […]; también, “Quando me vo”, de Giaccomo Puccini; y “la Salida de la Zarzuela”, de Gonzalo de Roig, a cargo de Cecilia Valdés y Marianela Sánchez, como sopranos, […]” (Sic) (¡!)

Es decir, quien escribió esto, no tiene ni idea de lo que escuchó, si es que ciertamente estuvo en la sala. Lo que interpretó Marianela Sánchez fue la «Salida de Cecilia», de la zarzuela Cecilia Valdés, de Gonzalo Roig. Esta es una parte emblemática de la obra, porque es donde se presenta la protagonista ante el público y canta una romanza conocidísima. Además, la zarzuela está basada en una obra clásica de la literatura americana; sin embargo, la crónica nos dice que «la Salida de la Zarzuela», estuvo a cargo de Cecilia Valdés y Marianela Sánchez como sopranos.

Este es uno de los síntomas que con mayor fuerza documenta la inopia de algunos medios tradicionales dominicanos; pero sobre todo, es la muestra del clientelismo político y del valor del “enllave” por encima del conocimiento.

5 comentarios:

  1. Hermano esto esta GENIAL. No tiene desperdicio. Jajajaja
    Un abrazo..

    ResponderEliminar
  2. Fernando (Archi)11/2/13 9:38 p. m.

    Gracias Tony, me reído muchísimo. Ese mal que mencionas "muestra del clientelismo político y del valor del “enllave” por encima del conocimiento" que es extensible a toda Latinoamérica lamentablemente tiene sus orígenes en la madrepatria, donde aún siguen muy, pero muy vigentes. Como se dice en Cuba "estamos rodeados y lo peor es que no podemos rendirnos", ja ja ja. Abrazos.

    ResponderEliminar
  3. Que lamentable Antonio! Que horror! Como dice quien escribió eso no tenia ni idea de lo que estaba haciendo. Entonces como esta ahí cobrando un sueldo, supuestamente para informar sobre cultura? Tendrá la culpa de esos disparates también la CIA, o los Estados Unidos? Siempre la culpa va a parar a algún lugar y en América Latina ya se ha hecho una costumbre zumbarla para acá.
    Gracias amigo.
    Una abrazo

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias Tony, como siempre con esos brochazos de humor sano que adornan algunos de tus escritos mi familia y yo nos hemos reído muchísimo y a mi me ha hecho recordar algunas frases “ célebres” o como lo resumiria un amigo mío en tono de broma.- “ te lo digo en dos palabras: “ I’m..... Presionante “ ¡ Un abrazo!
    Ramón Huerta

    ResponderEliminar
  5. Gracias Ramón por tu comentario. Me gusta que les guste este artículo. Reciban un abrazo.

    ResponderEliminar

Están permitidos todos los argumentos, sobre todo los que están en contra de los expresados en este blog. No están permitidas las ofensas personales por innecesarias para defender una idea. Así que me tomaré el trabajo de censurarlas.

CONJUNTO MATAMOROS CON BENNY MORÉ (*)

Clásicos populares en discos increíbles Este fonograma del sello Tumbao Cuban Classics  (TCD 020) contiene diecisiete piezas, ocho de ellas...